1 00:00:19,937 --> 00:00:22,523 Easy easy banzai Easy easy banzai Easy easy banzai Human 2 00:00:22,982 --> 00:00:25,443 Easy easy banzai Easy easy banzai Easy easy banzai Human 3 00:00:25,860 --> 00:00:28,738 Wanna get them mad? Get them mad? Get them mad? People 4 00:00:28,946 --> 00:00:31,574 Wanna get them mad? Get them mad? Get them mad? People 5 00:00:31,866 --> 00:00:34,660 What's up? Full of causes for concern Crime won't disappear Forever 6 00:00:34,952 --> 00:00:37,747 What's up? Full of causes for concern (play a trick on resentment Who's down?) 7 00:00:37,955 --> 00:00:40,708 What's up? Full of causes for concern Crime won't disappear Forever 8 00:00:40,958 --> 00:00:42,710 What's up? Full of causes for concern 9 00:00:44,253 --> 00:00:46,547 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 10 00:00:46,756 --> 00:00:49,633 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 11 00:00:49,800 --> 00:00:52,553 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 12 00:00:52,762 --> 00:00:55,556 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 13 00:00:55,806 --> 00:00:58,601 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 14 00:00:58,809 --> 00:01:01,562 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 15 00:01:01,771 --> 00:01:04,523 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 16 00:01:04,690 --> 00:01:06,358 Hey Hey! Subservient People! I 17 00:01:06,901 --> 00:01:07,902 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 18 00:01:08,736 --> 00:01:09,737 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 19 00:01:10,780 --> 00:01:11,781 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 20 00:01:12,782 --> 00:01:13,824 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 21 00:01:15,242 --> 00:01:19,455 Are you worried? 22 00:01:25,920 --> 00:01:29,381 And when you know I'm Kira, we'll get married! 23 00:01:31,050 --> 00:01:32,551 And so... 24 00:01:33,135 --> 00:01:34,303 Higuchi is Kira. 25 00:01:34,720 --> 00:01:37,723 GUIDANCE 26 00:01:48,984 --> 00:01:51,278 If the killing of criminals stops, 27 00:01:51,445 --> 00:01:55,032 Higuchi probably has Kira 's powers... 28 00:01:55,825 --> 00:01:56,826 Still... 29 00:01:57,201 --> 00:02:01,747 I knew that Amane would do anything for Light Yagami, but... 30 00:02:02,081 --> 00:02:03,833 I never thought she would go this far. 31 00:02:04,583 --> 00:02:06,669 If the killing of criminals stops... 32 00:02:06,836 --> 00:02:10,089 it will become difficult to deduce the method of killing. 33 00:02:11,048 --> 00:02:13,092 I have to think of a plan... 34 00:02:14,343 --> 00:02:17,221 Misa, how did you get Higuchi to say that? 35 00:02:17,847 --> 00:02:20,307 Huh? He's totally in love with me. 36 00:02:20,724 --> 00:02:23,018 I told him that I'd marry him if he was Kira. 37 00:02:23,602 --> 00:02:26,897 And he thinks that I'm the Second Kira. 38 00:02:27,731 --> 00:02:31,443 If I don't say this now, I'll probably contradict myself later... 39 00:02:32,278 --> 00:02:35,656 You idiot! We told you to deny all of that. 40 00:02:35,948 --> 00:02:39,076 B-But... now we know that Higuchi is Kira... 41 00:02:39,243 --> 00:02:40,703 we can just catch him. 42 00:02:41,829 --> 00:02:44,957 I suppose you could call this a victory, right, Mr. Matsuda? 43 00:02:46,542 --> 00:02:47,877 In our current situation, 44 00:02:48,294 --> 00:02:50,054 we still don't know how he kills his victims. 45 00:02:50,880 --> 00:02:52,381 Yes... 46 00:02:52,715 --> 00:02:57,511 Before we catch Higuchi, I want to know how he kills people. 47 00:02:57,720 --> 00:03:01,974 If criminals stop dying, we won't be able to figure it out. 48 00:03:02,266 --> 00:03:03,266 Isn't that right? 49 00:03:03,767 --> 00:03:06,645 Yes. Even if we're going to arrest Higuchi, 50 00:03:06,812 --> 00:03:09,899 we'll do it when we're sure that criminals have stopped dying. 51 00:03:11,108 --> 00:03:12,651 Please let me think for a moment. 52 00:03:14,862 --> 00:03:15,863 (Wed)'- 53 00:03:16,155 --> 00:03:17,156 Yes. 54 00:03:17,239 --> 00:03:19,033 What's the current situation? 55 00:03:19,408 --> 00:03:20,568 Everything 's going smoothly. 56 00:03:20,701 --> 00:03:22,786 We should be able to track... 57 00:03:23,412 --> 00:03:25,789 70% of the seven's actions with our cameras while they're in the building. 58 00:03:26,290 --> 00:03:27,691 What about outside of the building? 59 00:03:28,375 --> 00:03:30,628 That's impossible with just Watari and me. 60 00:03:31,462 --> 00:03:33,380 How about just focusing on Higuchi? 61 00:03:33,923 --> 00:03:34,924 Higuchi? 62 00:03:35,299 --> 00:03:38,219 I've only been inside five of their houses... 63 00:03:38,594 --> 00:03:43,057 But Mido, Namikawa, and Higuchi's houses have serious security systems. 64 00:03:43,599 --> 00:03:44,683 Especially Higuchi. He's... 65 00:03:44,934 --> 00:03:47,854 recently constructed an underground room that blocks out electronic waves. 66 00:03:48,312 --> 00:03:50,731 It took me two days to break in. 67 00:03:51,357 --> 00:03:53,525 Higuchi is definitely suspicious. 68 00:03:54,735 --> 00:03:55,778 All right. 69 00:03:55,903 --> 00:03:59,198 Then please install wire-taps, tracking devices, and cameras... 70 00:03:59,365 --> 00:04:02,034 in Higuchi's car, rather than his house 71 00:04:02,326 --> 00:04:04,203 What? After all this...? 72 00:04:04,370 --> 00:04:07,331 Do you know how difficult it is to get inside someone's house? 73 00:04:07,581 --> 00:04:10,167 Besides, how many cars do you think Higuchi has? 74 00:04:10,376 --> 00:04:11,377 Six. 75 00:04:12,753 --> 00:04:15,965 All right. I just have to install them in all of his cars, right? 76 00:04:17,049 --> 00:04:18,300 Please do. 77 00:04:20,094 --> 00:04:24,390 Whoa... I would have been in trouble if he'd been wire-tapped earlier. 78 00:04:29,520 --> 00:04:32,439 Yagami, sorry for coming back to this topic, but... 79 00:04:33,649 --> 00:04:35,234 I have to ask you again. 80 00:04:36,110 --> 00:04:37,111 Ask me what? 81 00:04:37,820 --> 00:04:40,906 Do you remember how to kill? 82 00:04:43,492 --> 00:04:45,160 You're still saying that? 83 00:04:45,661 --> 00:04:47,705 I'm not Kira. How many times do l...! 84 00:04:47,871 --> 00:04:49,665 Just answer the question. 85 00:04:50,457 --> 00:04:51,750 Do you remember? 86 00:04:54,003 --> 00:04:55,087 I don't... 87 00:04:55,629 --> 00:04:56,714 Misa, what about you? 88 00:04:57,047 --> 00:04:59,925 I don't remember and I'm not Kira. 89 00:05:01,844 --> 00:05:04,596 Yagami, please seriously analyze and deduce... 90 00:05:05,723 --> 00:05:09,143 what I'm going to say. 91 00:05:09,393 --> 00:05:13,105 Your answer will determine if we can catch Kira. 92 00:05:15,441 --> 00:05:17,109 Light Yagami was Kira. 93 00:05:18,277 --> 00:05:20,612 And Kira's power passed on to someone else. 94 00:05:21,655 --> 00:05:25,326 Right now, Light Yagami doesn't remember that he was Kira. 95 00:05:26,035 --> 00:05:27,755 Give me your thoughts based on this premise. 96 00:05:28,412 --> 00:05:30,873 Can you think about it in that way? 97 00:05:31,498 --> 00:05:33,125 Yeah, I'll give it a try. 98 00:05:36,211 --> 00:05:37,963 Light Yagami was Kira. 99 00:05:38,547 --> 00:05:40,799 And Kira 's power passed to someone else. 100 00:05:41,216 --> 00:05:44,219 Did it pass on through Light Yagami's will? 101 00:05:44,636 --> 00:05:46,847 Or was there someone behind Light Yagami 102 00:05:46,930 --> 00:05:48,349 who gave him Kira '3 power? 103 00:05:48,515 --> 00:05:52,644 Did that person pass Light Yagami's power to someone else? 104 00:06:05,991 --> 00:06:08,827 Under those circumstances, it would be Light Yagami's choice. 105 00:06:12,915 --> 00:06:13,957 Of course it is. 106 00:06:14,666 --> 00:06:18,670 If there was someone who was moving that power from person to person 107 00:06:19,004 --> 00:06:21,173 and didn't want the method of murder to be discovered, 108 00:06:21,590 --> 00:06:25,052 it's strange that he took so long to move it from you to someone else. 109 00:06:27,596 --> 00:06:30,682 If we acknowledge the existence of someone watching us from above, 110 00:06:31,433 --> 00:06:33,685 he would be impossible to catch... 111 00:06:34,103 --> 00:06:36,522 and I'd either be dead already, 112 00:06:36,814 --> 00:06:41,068 or be toyed with, forever... in the palm of his hand. 113 00:06:42,277 --> 00:06:44,696 It's highly unlikely such a being exists. 114 00:06:46,824 --> 00:06:49,785 Even if Light Yagami was Kira... 115 00:06:51,286 --> 00:06:55,833 Kira 's power can only move by the will of the person who has it. 116 00:06:56,708 --> 00:07:00,712 Yagami, thanks to you, I feel 99% better. 117 00:07:11,890 --> 00:07:13,809 We shall create a situation 118 00:07:13,976 --> 00:07:16,019 where Higuchi cannot pass his power on to anyone else, 119 00:07:16,103 --> 00:07:18,063 and have him show us how he kills. 120 00:07:18,313 --> 00:07:19,356 What are you going to do? 121 00:07:20,107 --> 00:07:22,359 I'm going to trick Higuchi using Sakura TV. 122 00:07:22,693 --> 00:07:23,777 A hidden camera show? 123 00:07:23,944 --> 00:07:25,070 What's that? 124 00:07:25,612 --> 00:07:28,490 The Kira Special that Demegawa airs every week... 125 00:07:29,116 --> 00:07:31,034 We'll take up a three-hour time slot and right at the beginning, 126 00:07:31,285 --> 00:07:35,038 we'll say that at the end of the program, we're going to announce who Kira is. 127 00:07:35,998 --> 00:07:37,833 Will he believe that? 128 00:07:38,000 --> 00:07:39,585 We're talking about Sakura TV, right? 129 00:07:40,043 --> 00:07:42,963 Besides, Higuchi might not watch that program. 130 00:07:43,922 --> 00:07:45,924 We'll Contact Namikawa and have him call Higuchi and say, 131 00:07:46,133 --> 00:07:50,512 "This is bad. Turn on your 132 00:07:51,180 --> 00:07:54,683 Higuchi will believe us when he realizes that the person on 133 00:07:54,850 --> 00:07:56,435 knows his secret. 134 00:07:56,894 --> 00:07:59,104 I see. So we're going to use Aiber. 135 00:07:59,646 --> 00:08:02,107 He'll reveal that he was really a spy. 136 00:08:03,025 --> 00:08:06,361 Not by a long shot. We won't use Aiber. 137 00:08:08,322 --> 00:08:10,991 The person who appears on that show... 138 00:08:11,909 --> 00:08:14,453 has to be someone who Higuchi thinks he can kill... 139 00:08:15,871 --> 00:08:20,501 In other words, someone whose name he can easily look up. 140 00:08:21,126 --> 00:08:23,587 Is there anyone who can do it? 141 00:08:25,464 --> 00:08:26,715 Only Mr. Matsuda can do it. 142 00:08:26,882 --> 00:08:27,883 Matsu! 143 00:08:28,133 --> 00:08:29,259 Matsuda, huh? 144 00:08:29,593 --> 00:08:33,472 Higuchi probably thinks that you were listening in on their meeting. 145 00:08:33,722 --> 00:08:37,017 He'll believe that the manager he thought was dead would rat him out. 146 00:08:38,060 --> 00:08:39,061 That's right. 147 00:08:39,311 --> 00:08:42,064 I'll have Sakura TV prepare the glass privacy screen and voice filter 148 00:08:42,231 --> 00:08:43,815 they always use for witnesses. 149 00:08:44,691 --> 00:08:47,492 Higuchi would probably realize from the announcement and the silhouette 150 00:08:47,653 --> 00:08:48,862 that it's Matsui, the manager. 151 00:08:49,738 --> 00:08:51,448 We'll have the station make a mistake and accidentally flash 152 00:08:51,615 --> 00:08:54,326 the face of the person behind the glass screen. 153 00:08:55,536 --> 00:08:57,371 Wow! Sounds fun. 154 00:08:57,913 --> 00:08:59,248 - Until the show ends, - Kira's identity will be revealed at the end! 155 00:08:59,414 --> 00:09:02,834 we'll keep saying that we'll reveal the real name of H, who's Kira. 156 00:09:03,085 --> 00:09:04,169 In this situation, 157 00:09:04,294 --> 00:09:07,673 Higuchi will have to discover his name as soon as possible. 158 00:09:08,590 --> 00:09:10,509 We can anticipate Higuchi's actions. 159 00:09:11,218 --> 00:09:12,844 And we'll be able to see how Kira kills. 160 00:09:13,512 --> 00:09:14,888 After that, we'll apprehend him. 161 00:09:17,224 --> 00:09:19,768 Right now, the only problem in this plan is... 162 00:09:20,477 --> 00:09:25,941 if Higuchi can kill by looking at someone's face like the Second Kira, 163 00:09:26,400 --> 00:09:28,402 Mr. Matsuda will die. 164 00:09:29,152 --> 00:09:33,865 Since you're still alive and he still wants Misa, 165 00:09:34,032 --> 00:09:35,112 that probably won't happen. 166 00:09:35,534 --> 00:09:38,453 Well, this is a plan for when the criminals stop dying. 167 00:09:38,912 --> 00:09:41,673 We'll have to watch for two or three days to see whether that happens. 168 00:09:42,291 --> 00:09:46,211 In that time, Mr. Matsuda must decide if he wants to do it. 169 00:09:53,719 --> 00:09:55,596 I don't need two or three days. 170 00:09:57,264 --> 00:09:58,599 Please let me do it. 171 00:10:18,452 --> 00:10:20,412 What did you want to talk to me about in secret? 172 00:10:21,580 --> 00:10:24,249 Namikawa, who do you think is Kira? 173 00:10:26,043 --> 00:10:27,461 Why do you want to know? 174 00:10:28,086 --> 00:10:32,382 Besides... he could be either of you. 175 00:10:33,216 --> 00:10:34,843 No, Shimura's not Kira. 176 00:10:35,427 --> 00:10:36,845 He was just crying to me 177 00:10:36,928 --> 00:10:39,264 about how he can't keep up with Kira's evil deeds any more. 178 00:10:39,806 --> 00:10:43,268 Shimura, if Mido was Kira, you would have been killed. 179 00:10:43,518 --> 00:10:47,230 No, you and Mido would have been successful on your own. 180 00:10:47,939 --> 00:10:50,984 You two wouldn't need to hold those stupid meetings with eight people. 181 00:10:51,860 --> 00:10:53,278 Even I know that. 182 00:10:53,779 --> 00:10:55,989 We're all cooperating because 183 00:10:56,073 --> 00:10:57,713 we're afraid that Kira's going to kill us. 184 00:10:58,033 --> 00:11:01,620 But if we continue, the world will some day find out. 185 00:11:02,079 --> 00:11:05,123 No, it won't end until that happens. 186 00:11:06,249 --> 00:11:10,295 So Shimura, let me ask you: Who do you think is Kira? 187 00:11:11,713 --> 00:11:13,006 Takahashi or Higuchi. 188 00:11:13,548 --> 00:11:15,509 Takahashi is only there to make Kira look smarter. 189 00:11:16,718 --> 00:11:19,079 He needs someone around who's less sophisticated than he is. 190 00:11:20,681 --> 00:11:22,516 It seems everyone already knows... 191 00:11:24,059 --> 00:11:25,310 It's probably Higuchi... 192 00:11:25,852 --> 00:11:29,648 Yeah. Higuchi is the one most obsessed with money and status. 193 00:11:30,691 --> 00:11:31,900 The way he always says things as if 194 00:11:32,067 --> 00:11:35,654 he's not interested in success is proof of that. 195 00:11:36,071 --> 00:11:39,574 Still, he's always insulting people and can't use people well. 196 00:11:40,117 --> 00:11:41,368 That's why he was demoted from 197 00:11:41,535 --> 00:11:43,736 being the head of development to just a divisional head. 198 00:11:44,162 --> 00:11:47,165 Was I the only one you called here? 199 00:11:47,582 --> 00:11:49,543 I also called Ooi, but... 200 00:11:50,127 --> 00:11:53,255 He said, "You can hold your silly secret meetings by yourself." 201 00:11:55,048 --> 00:11:56,758 That sounds like the sort of impatient thing he'd say. 202 00:11:56,925 --> 00:11:58,885 We know Kida isn't Kira 203 00:11:59,052 --> 00:12:02,764 because he provided the account to fund and commission Coil. 204 00:12:04,266 --> 00:12:07,227 Namikawa, during the meeting after Hatori died, 205 00:12:07,436 --> 00:12:09,146 you received a phone call. 206 00:12:09,604 --> 00:12:10,689 Who was it from? 207 00:12:11,481 --> 00:12:14,401 Shimura, you're really sharp... 208 00:12:15,068 --> 00:12:18,655 Kira probably made you a member because he appreciates your caution. 209 00:12:25,662 --> 00:12:26,747 This is Namikawa. 210 00:12:26,913 --> 00:12:30,167 This is L. Mr. Namikawa, are you by yourself? 211 00:12:30,667 --> 00:12:31,668 No. 212 00:12:31,752 --> 00:12:33,420 Then chime in as you see fit once again. 213 00:12:33,962 --> 00:12:35,297 There's no need for that. 214 00:12:35,547 --> 00:12:39,718 There's someone who got suspicious after you called me during the meeting. 215 00:12:40,218 --> 00:12:42,429 Who's calling you, Namikawa? 216 00:12:43,054 --> 00:12:44,055 It's L. 217 00:12:47,559 --> 00:12:50,187 L, Mido and Shimura are here, but... 218 00:12:50,812 --> 00:12:52,397 I don't think they're Kira. 219 00:12:52,564 --> 00:12:54,649 They seem to be fed up with Kira. 220 00:12:55,484 --> 00:12:56,485 Despite what they say, 221 00:12:56,651 --> 00:12:59,772 they choose to stand back and watch your face-off with Kira, just as I plan to. 222 00:13:00,864 --> 00:13:01,865 That should be fine. 223 00:13:02,657 --> 00:13:04,367 Tonight, I'm going to catch Kira. 224 00:13:04,993 --> 00:13:06,369 I want you to help me a little. 225 00:13:09,456 --> 00:13:10,832 Higuchi's done, huh? 226 00:13:11,166 --> 00:13:12,209 You knew? 227 00:13:14,336 --> 00:13:16,129 It seems even L can be tricked. 228 00:13:16,588 --> 00:13:20,509 By your reaction, now I'm 100% sure it's Higuchi. 229 00:13:22,010 --> 00:13:23,553 Namikawa is pretty good... 230 00:13:23,887 --> 00:13:27,015 I was expecting that considering his looks. 231 00:13:27,432 --> 00:13:29,768 No, Light just made a mistake. 232 00:13:31,061 --> 00:13:33,855 We're going to set Higuchi in motion with a special on Kira 233 00:13:34,022 --> 00:13:35,742 on Sakura TV which will air tonight at 7:00. 234 00:13:36,608 --> 00:13:38,443 A few minutes into the program, 235 00:13:38,735 --> 00:13:41,780 I want you to contact Higuchi and tell him to watch that show. 236 00:13:42,197 --> 00:13:44,449 I won't do anything to the six of you. 237 00:13:45,200 --> 00:13:46,785 If the others who aren't there, 238 00:13:47,077 --> 00:13:50,288 Kida, Takahashi, and Ooi, try to do something, stop them. 239 00:13:50,705 --> 00:13:51,790 Yes, all right. 240 00:13:55,627 --> 00:13:57,128 So it really is Higuchi. 241 00:13:58,296 --> 00:14:00,465 He'll probably be arrested tonight. 242 00:14:04,553 --> 00:14:06,972 It's been three days since I stopped killing criminals. 243 00:14:07,389 --> 00:14:08,723 That should be good enough. 244 00:14:09,975 --> 00:14:13,144 Now, If I many the Second Kira, Misa Amane... 245 00:14:13,812 --> 00:14:20,443 I'll have the Shinigami eyes. And I'll control everything Yotsuba has! 246 00:14:29,202 --> 00:14:30,412 Higuchi, something horrible's happening. 247 00:14:30,579 --> 00:14:32,998 Turn on Sakura TV. 248 00:14:35,625 --> 00:14:41,506 KIRA'S IDENTITY 249 00:14:41,590 --> 00:14:42,841 What is this? 250 00:14:43,008 --> 00:14:45,844 It's probably a hoax. It's Sakura TV. 251 00:14:46,219 --> 00:14:47,971 At the beginning of the program, 252 00:14:48,138 --> 00:14:51,349 he said that he came across a meeting of eight people. 253 00:14:52,517 --> 00:14:54,352 Someone who knows about the meetings? 254 00:14:54,728 --> 00:14:57,063 Who is it? Did someone betray us? 255 00:14:57,439 --> 00:15:00,650 And one of them was killed and now there are only seven left... 256 00:15:00,942 --> 00:15:02,986 The victim was Mr. H. 257 00:15:03,278 --> 00:15:05,196 H...? Hatori... 258 00:15:05,572 --> 00:15:08,783 If he knows this much... is he one of the other six? 259 00:15:08,950 --> 00:15:10,118 No, is he Coil?! 260 00:15:10,410 --> 00:15:14,205 He was killed by Kira because he wanted to leave the meetings. 261 00:15:14,623 --> 00:15:18,293 No. There's no benefit for him to do this... 262 00:15:18,877 --> 00:15:22,130 But, there's no one else who knows about those meetings... 263 00:15:23,298 --> 00:15:24,883 No... This guy is...! 264 00:15:29,679 --> 00:15:31,097 I-It's him! 265 00:15:34,517 --> 00:15:36,895 Misa's manager... I think his name was Matsui! 266 00:15:36,978 --> 00:15:38,730 How is he still alive?! 267 00:15:42,192 --> 00:15:43,818 He just explained that he thought he was going to be killed. 268 00:15:43,985 --> 00:15:46,780 He took a chance, pretended to fell out of the condo-- . 269 00:15:46,947 --> 00:15:49,616 And escaped to a veranda on the floor below. 270 00:15:50,909 --> 00:15:53,036 No. Just in case, I went home, 271 00:15:53,203 --> 00:15:56,705 I took his name from his business card and wrote it into the notebook 272 00:15:56,706 --> 00:15:59,125 TARO MATSUI 273 00:15:59,417 --> 00:16:00,669 Was he a former entertainer 274 00:16:00,835 --> 00:16:02,587 who became a manager under his stage name? 275 00:16:03,505 --> 00:16:04,547 I don't know! 276 00:16:05,048 --> 00:16:08,677 Furthermore, he says that he's continued to investigate Yotsuba 277 00:16:08,843 --> 00:16:10,929 and figured out who Kira is... 278 00:16:11,680 --> 00:16:13,473 I'm contacting everyone right now. 279 00:16:14,015 --> 00:16:16,017 All right. I'm going to hang up. 280 00:16:17,978 --> 00:16:20,605 Are you all right from that mishap just now? 281 00:16:21,231 --> 00:16:22,440 Shall we stop? 282 00:16:23,066 --> 00:16:25,485 No... I'm well aware of the danger... 283 00:16:26,069 --> 00:16:28,154 For justice, even if I'm killed... 284 00:16:28,238 --> 00:16:30,240 I shall give it my all until the end! 285 00:16:30,490 --> 00:16:32,450 This is good. That is good! 286 00:16:32,826 --> 00:16:36,663 Don't make the Kira announcement until the end of the program. 287 00:16:38,415 --> 00:16:40,000 I have to kill him. 288 00:16:40,166 --> 00:16:43,795 If the Second Kira is Misa, she knows his face, 289 00:16:43,962 --> 00:16:45,442 so she should know what his name is... 290 00:16:51,261 --> 00:16:52,512 Here it comes! 291 00:16:54,764 --> 00:16:55,890 What the hell? C'mon! 292 00:16:56,725 --> 00:16:58,935 To be honest, I've been debating whether 293 00:16:59,102 --> 00:17:00,623 I should make this announcement or not. 294 00:17:00,770 --> 00:17:04,232 But now that I'm here, I've decided it's my duty to reveal it. 295 00:17:04,315 --> 00:17:05,358 This is not good. 296 00:17:05,442 --> 00:17:07,569 - I don't know when he's going reveal it. - The announcement will come soon. 297 00:17:07,819 --> 00:17:09,070 Don't change the channel. 298 00:17:10,989 --> 00:17:12,032 Cosme Misa... 299 00:17:12,490 --> 00:17:16,327 Devilish charm... Angelic shine... 300 00:17:16,494 --> 00:17:19,247 Misa's winning rouge... Now available for you... 301 00:17:19,914 --> 00:17:21,124 Mido, it's me. 302 00:17:21,291 --> 00:17:22,851 Something bad is happening on Sakura TV. 303 00:17:23,251 --> 00:17:25,295 Contact your father in the House of Councilors. 304 00:17:25,545 --> 00:17:28,673 Have the Ministry of Internal Affairs stop this program. 305 00:17:29,299 --> 00:17:31,426 I'm watching too, but that's impossible. 306 00:17:31,760 --> 00:17:35,764 No one takes this program seriously so we'd just look suspicious. 307 00:17:36,639 --> 00:17:38,975 Besides, there's nothing to fear any more. 308 00:17:39,517 --> 00:17:41,102 That guy just showed his face... 309 00:17:41,728 --> 00:17:43,772 We can confirm that it's Taro Matsui. 310 00:17:44,564 --> 00:17:47,650 Namikawa is telling everyone to watch this show. 311 00:17:48,985 --> 00:17:50,987 Somebody out of the seven of us is Kira. 312 00:17:51,529 --> 00:17:52,739 So, Taro Matsui... 313 00:17:52,822 --> 00:17:53,865 will die soon. 314 00:17:54,115 --> 00:17:59,496 That's right! I'm the only one who knows that Taro Matsui is not his real name. 315 00:18:00,371 --> 00:18:03,958 If I say that, then I'll reveal that I'm Kira. 316 00:18:06,586 --> 00:18:08,129 - Everyone! - You're fight. 317 00:18:08,213 --> 00:18:10,173 - Kira's identity will become clear soon! - Talk to you later. 318 00:18:10,423 --> 00:18:11,800 Stay with us! 319 00:18:12,217 --> 00:18:13,426 Damn! 320 00:18:14,803 --> 00:18:17,847 Ryuzaki. Mogi's in front of Yoshida Productions, 321 00:18:17,931 --> 00:18:20,308 and he's received a call from Higuchi. 322 00:18:20,767 --> 00:18:23,686 Yes. The next stage has come, exactly as planned. 323 00:18:23,978 --> 00:18:25,313 Moji, where's Misa? 324 00:18:25,855 --> 00:18:28,149 Oh, Mr. Higuchi, a pleasure doing business with you. 325 00:18:28,691 --> 00:18:31,694 Misa is taking a much-needed break right now. 326 00:18:32,362 --> 00:18:34,697 She'll be back tomorrow... 327 00:18:34,948 --> 00:18:36,825 I'm asking you, where is she?! 328 00:18:37,075 --> 00:18:40,245 Well, that's private, she doesn't want anyone to know... 329 00:18:41,246 --> 00:18:44,332 I'm very sorry. I can Contact her tomorrow. 330 00:18:44,833 --> 00:18:47,293 Damn it... I know his face. 331 00:18:47,460 --> 00:18:49,741 I could kill him at any time if I only knew his name...! 332 00:18:51,214 --> 00:18:53,883 Was the previous manager an ex-entertainer? 333 00:18:54,050 --> 00:18:55,135 Pardon? 334 00:18:55,218 --> 00:18:56,579 The guy by the name of Taro Matsui! 335 00:18:57,345 --> 00:19:00,682 Oh... l came in as a replacement, so I don't know anything... 336 00:19:01,182 --> 00:19:03,502 If that's the case, please Contact someone at the office... 337 00:19:03,601 --> 00:19:06,437 Oh... but everyone's gone to Okinawa. 338 00:19:06,688 --> 00:19:08,690 Could you call our president? 339 00:19:09,315 --> 00:19:11,985 Wow. It's going exactly as we planned and it's kinda scary. 340 00:19:12,610 --> 00:19:14,988 Don't be scared. Be happy, Yagami. 341 00:19:15,405 --> 00:19:18,658 I shall broadcast Higuchi's call to Yoshida Production 's president. 342 00:19:19,075 --> 00:19:20,410 This is Higuchi from Yotsuba. 343 00:19:20,577 --> 00:19:23,079 Taro Matsui's not the real name of the guy who was with you earlier, was it? 344 00:19:23,454 --> 00:19:26,583 - He's getting more and more direct. - Ah, he was using... 345 00:19:26,749 --> 00:19:28,126 - Higuchi is an idiot. - his manager's name. 346 00:19:28,293 --> 00:19:30,753 - It's proof that he's losing confidence. - / see. 347 00:19:31,296 --> 00:19:32,130 So what's his real name?! 348 00:19:32,297 --> 00:19:35,383 I believe it was... Yamada... no, Yamashita. 349 00:19:35,633 --> 00:19:39,512 And his first name... I don't remember. 350 00:19:39,679 --> 00:19:40,722 Don't screw around! 351 00:19:40,889 --> 00:19:43,516 Remember the names of the people you hire! 352 00:19:45,185 --> 00:19:46,769 What's with that tone? 353 00:19:47,187 --> 00:19:49,731 I have his personal history back at the office. 354 00:19:50,064 --> 00:19:51,107 Then go back there and tell me. 355 00:19:51,274 --> 00:19:53,526 Give me a break! 356 00:19:53,693 --> 00:19:56,237 We haven't had a company vacation in over two years! 357 00:19:57,488 --> 00:19:58,823 If you want to know that badly, 358 00:19:58,990 --> 00:20:01,111 I'll tell you the security code for the office's door. 359 00:20:01,326 --> 00:20:03,244 You can go right in and look around. 360 00:20:04,162 --> 00:20:08,458 Personnel files are in the desk farthest back to the left. 361 00:20:09,250 --> 00:20:11,252 They're alphabetized in the bottom drawer. 362 00:20:11,711 --> 00:20:12,962 It's probably Yamashita. 363 00:20:14,130 --> 00:20:16,507 If he's going to say it at the end of the program, 364 00:20:16,674 --> 00:20:18,134 I still have two hours... 365 00:20:22,931 --> 00:20:24,171 I wonder if he's gonna do it... 366 00:20:44,410 --> 00:20:45,578 I've confirmed Higuchi. 367 00:20:45,662 --> 00:20:47,830 He only has one bag on him. I'm going after him. 368 00:20:51,334 --> 00:20:53,294 Everything's going according to plan, isn't it? 369 00:20:53,670 --> 00:20:54,671 Yes. 370 00:20:59,217 --> 00:21:01,928 I will... kill him... 371 00:21:02,053 --> 00:21:04,681 I've come this far, I will not be stopped! 372 00:21:05,265 --> 00:21:07,934 Everything will be mine! 373 00:21:21,155 --> 00:21:23,950 TO BE CONTINUED 374 00:21:38,589 --> 00:21:40,300 This single page Forever depressing 375 00:21:41,009 --> 00:21:42,677 A fleeting tactic in the eyes 376 00:21:43,678 --> 00:21:47,265 Without petition evil against the law chain it in prison 377 00:21:47,432 --> 00:21:49,851 Poison the notebook fear the lust 378 00:21:50,143 --> 00:21:52,729 Delusion of being deceived perpetually drooling 379 00:21:52,895 --> 00:21:55,356 Judgement is "crime control" they driveled 380 00:21:55,606 --> 00:21:58,026 Who has the RX for that? 381 00:21:58,192 --> 00:22:00,695 A decriminalized world 382 00:22:00,945 --> 00:22:03,698 A sanctioned word 383 00:22:04,032 --> 00:22:07,535 Taking in heat Just like "Pirates of Death" 384 00:22:07,994 --> 00:22:11,039 Atone with the game of laws Billy in despair 385 00:22:11,205 --> 00:22:13,875 Now, it's time for ethics Now, the unstoppable Eraser Rain 386 00:22:14,667 --> 00:22:18,921 Now, it's time for ethics Now, the unstoppable Eraser Rain 387 00:22:19,505 --> 00:22:22,508 The unstoppable Eraser Rain 388 00:22:34,020 --> 00:22:35,812 PREVIEW 389 00:22:35,813 --> 00:22:36,689 - With these, I'm invincible! - Damn it...! 390 00:22:36,814 --> 00:22:39,108 - I don't want to have to use this but...! - Higuchi has a gun! The Chief's been shot! 391 00:22:39,150 --> 00:22:40,985 - This sounds kind of bad. - Higuchi! Hold it right there! 392 00:22:41,027 --> 00:22:43,404 - We'll get 100% ratings! - Give it up! 393 00:22:43,446 --> 00:22:45,198 - Think it over carefully. - Stop right there! 394 00:22:45,239 --> 00:22:46,783 I made it! 395 00:22:46,949 --> 00:22:49,035 NEXT EPISODE: FRENZY